Zwiebel auf Deutsch
Cebolla, castellano
Seba, sebollot, en chapurriau (Agüelo Sebeta de Valjunquera)
Cipolla, italiano.
Ceba, dialecte occitan catalan.
Zwiebelkuchen es un delicioso pastel salado cuyo principal ingredientes es la cebolla picada. Al mismo también se le añaden otros ingredientes que pueden variar dependiendo del lugar en el que probemos esta delicia alemana, desde tiras de bacon, jamón y toda clase de especias. Sea como sea, la mezcla se prepara al horno y es un plato con bastante tradición en Alemania.
Las regiones vinícolas del país son las encargadas de recoger esta receta. Así, este pastel se come durante los meses de septiembre y octubre, cuando tienen lugar las fiestas de la cosecha del vino.
Es considerado más un aperitivo que un plato principal, pero lo cierto es que puede ser contundente.
Esta gente considera el cochinillo como un entrante.
Es considerado más un aperitivo que un plato principal, pero lo cierto es que puede ser contundente.
Esta gente considera el cochinillo como un entrante.
RECETA DE COCINA DEL ZWIEBELKUCHEN
Ingredientes
Para la masa
- 200 gr harina (Mehl) Fariña no
- ½ de levadura (Hefe) no es lo mismo la levadura que la lleva dura
- 1 cucharada de azúcar (Zucker)
- 100 ml de agua templada (warmes Wasser)
- 40 gr mantequilla (Butter)
- 1 huevo (Ei)
- Harina por adaptar? (Dónde has traducido esto?)
- Mantequilla para el molde
Para el relleno
- 1 kg de cebolla
- 100 gr de jamón (Schinken)
- 2 cucharadas de aceite de girasol, Sonnenblumenöl, o Rapsöl (colza)
- 200 gr de mezcla de queso fresco y nata (Frischkäse, Sahne o Schmand)
- 2 o 3 huevos (Eier)
- Sal y pimienta al gusto (Salz, Pfeffer)
- Cucharada de comino (Kümmel)
Paso a paso.
Se pone la levadura en una taza caliente y se mezcla con el agua. Poco a poco vamos añadiendo un poco de harina y azúcar y lo batimos. Dejaremos reposar la masa unos 15 minutos aproximadamente, después, añadiremos el resto de harina, el huevo y la mantequilla. Tras batir la masa, dejaremos reposar durante unos 45 minutos.
Mientras procederemos a hacer el relleno. Pelamos y cortamos las cebollas en trozos muy pequeños. Cortamos el jamón y lo freímos en la sartén reservándolo en un plato.
Pocharemos correctamente la cebolla para que quede transparente y suave. Tras esto, mezclaremos la cebolla con el jamón, el queso y la nata. Salpimentamos y le añadimos el comino. Además, también añadiremos los huevos, mezclando todo.
Es momento de encender el horno. Tras ello, untamos el molde del pastel con mantequilla. Tras ello, repartimos la masa en el molde y después añadimos el relleno.
Metemos el pastel al horno durante unos 45 minutos aproximadamente, controlando que no se queme. El pastel estará listo para comer, siendo un buen acompañamiento un buen vino blanco.
Otros platos que debes probar:
